Il libro dei libri di Lemaitre è una contro-epopea Pierre Lemaitre (photograph by Raul Arbole-da / Afp), instructor of literature and later novelist and screenwriter, was born in Paris on 19 April 1951. It is among the greatest names in European fiction

The Centro Svizzero, a nice Milanese place that homes the consulate and different Swiss establishments, has an old-style evening bar. There one night I met Pierre Lemaitre, a Parisian author admired for the reason that time of the formidable Trilogy ( Irene , Alex and Camille ) who revolutionized noir literature.

That night, between a whiskey with ice (he) and a frozen vodka (me) , a part of the chat centered on his ardour for Alfred Hitchcock: «I simply attempt to write tales that Hitchcock would have preferred to movie »is one in every of Lemaitre’s mantras.

La copertina de «Lo specchio delle nostre miserie» di Pierre Lemaitre (Mondadori, traduzione di Elena Cappellini, pagg. 504, euro 20) che esce il 26 maggio)
The quilt of “The mirror of our miseries” by Pierre Lemaitre (Mondadori, translation by Elena Cappellini, pages 504, EUR 20) which comes out on 26 Could)

I feel Hitchcock would have preferred immensely to movie the preliminary chapter of The mirror of our miseries , the final episode (after We meet once more up there , who received the Goncourt prize, and The colours of the hearth ) of the opposite Trilogy, revealed by Mondadori, with which Lemaitre additionally upset and revolutionized non-noir literature. It is an ideal chapter.

Motion. Paris, April 6 1940. Petite Bohème restaurant (“Parisian delicacies!”) Contained in the day. The waitress Louise, a really fairly woman, brings the cake to the desk of previous physician Thirion, a loyal, twenty 12 months previous and thus far irreproachable buyer, who whispers in her ear that want to see her bare. He would identical to to take a look at her and solely as soon as. And he is able to pay you, face the value. Louise, confused and offended, shoots an enormous quantity to get him out of the way in which. The physician with out batting an eyelid makes an appointment in a lodge.

Hôtel d ‘Aragon room inside night. Louise, standing, undresses in entrance of Thirion seated on the mattress along with her coat on. Greater than a striptease, Louise’s remembers the preparations for a medical examination: «He put his palms behind his again and took off his bra. The person’s gaze climbed her chest, as if attracted by a light-weight … She could not anticipate it to be throughout. So he determined to take off his panties … The previous man’s eyes slowly descended like a young caress … they let one thing indefinable and infinitely unhappy shine by. Instinctively, Louise understood that she needed to flip round … she appeared to really feel his gaze on her buttocks. A ultimate scruple made her concern that she would attain out, attempt to contact it, and turned abruptly. He had simply pulled a gun from his pocket, and shot himself within the head “.

From Hitchcock we transfer to Corneille, the closest factor to Shakespeare that the French have managed to provide (in the identical proportion with which de Gaulle was their Churchill). A quote from Corneille shines like a neon signal firstly of the ebook: “To maneuver intensely, you want nice sorrows, wounds and deaths on stage”.

The dying on stage of the previous physician in entrance of the bare woman is the sentimental key of the entire novel and additionally it is the thriller to be solved (Lemaitre makes use of noir strategies even when he doesn’t write noir) . It can take a whole lot of pages to resolve that thriller, a whole lot of pages wherein one other story is informed that (corneillanamente) strikes intensely. Now not the unusual journey of the previous physician and the younger maid, however the story of how a whole nation, France, misplaced in June 1940 innocence and honor, raped with negligible ease by Hitler’s troops who crossed the impassable (in phrases) Maginot line (fortification wherein the attackers sank like a knife in butter), to go to hoisting the Third Reich flag on the Eiffel tower (which for the French was like listening to the Marseillaise enjoying backwards and discovering, as they are saying it occurs in sure Led Zeppelin songs, that it’s a satanic hymn).

On this novel, in addition to in the remainder of the Trilogy , Lemaitre forces France to look within the mirror, not that of the wishes that graduated essentially the most stunning of every realm, however that of her miserie (from which the little merciful title of the ebook).

To recount his counter-epic, Lemaitre meticulously intertwines (“I’m the watchmaker”, he says of himself) the occasions of a crowd of characters. There’s Louise’s mom, the bovarist reader of romantic novels ( Jane Eyre , Anna Karenina ) who turns into a maid out of affection (as within the well-known phrase by Gianni Agnelli: «After the twenties solely the waitresses fall in love»). There’s Thirion’s spouse, a personality that Lemaitre attracts by remembering a Hitchcockian principle: “The higher the dangerous man, the higher the story will probably be,” he summed it as much as me that point on the Swiss evening.

Among the many interpreters there are then the angelic sergeant Gabriel and the corporal main Raoul Landrade (additionally hitchcockianly evil) that we meet the primary time scattered within the maze of Maginot as ready for Godot. However theirs is a punctual Godot. To announce the arrival is a younger and bewildered soldier who, to the query “What is that this mess?”, Replies: “The crocuses … They invaded Belgium!”. Maginot has been dribbled.

Gabriel and Raoul’s is a novel within the novel , a novel of gimmicks, but in addition of navy worth, which remembers the disgrace and glories of one of the best Italian struggle comedy (casting: I might see Raoul with Tognazzi’s face).

Different destinies intertwined by Lemaitre are these of the cellular guard Fernand and his beloved spouse Alice, passionate reader of the Thousand and One Nights , a stupendous lady completely in step with the Hitchcockian canon. The director mentioned that there are solely two kinds of tales value telling. One summed it up in 4 phrases: “Lovely lady at risk.” The hazard that Alice runs is nestled in her fragile coronary heart, beneath that outsized breast that lights up all of the males within the novel with need.

The cellular guard Fernand for the love of his spouse stains himself with a criminal offense , he who’s essentially the most trustworthy character within the ebook, whereas presiding over an occasion that actually occurred however that appears an evocative and symbolic romance invention: the burning of banknotes on the Banque de France, the destruction of the French treasury, billions of francs despatched up in smoke to forestall them from falling into German palms. All the time Fernand will then be referred to as to escort, in a mindless and tragic procession alongside half of France, a big group of unremarkable detainees taken from Parisian prisons to keep away from their escape when the Germans arrive. One other truth that actually occurred that the author, along with his contact as King Midas of the novel, transforms right into a rogue odyssey, The Miserables on the time of the swastika.

There’s at all times a number of cinema in Lemaitre’s manner of telling (as a result of he needs to put in writing fashionable novels and cinema is the favored novel par excellence). A connoisseur like Bernard Pivot additionally pointed this out, giving him the Goncourt prize and praising him for “le mélange d’une écriture très cinématographique”. This cinematographic writing reaches its peak on the stroke of the hour X of the novel, the French September eighth («And all of the sudden, the 10 June, shortly after the eleven o’clock meal, a wierd silence fell »), when Paris grew to become an open metropolis like Rossellini’s Rome. To flee the Nazis, the Parisians fled en masse to the south, rows of automobiles with “suitcases, hat bins, batteries of pots and hangers, dolls, wood crates, iron trunks, kennels” on them. The large bottling of a nation on sale: “The nation had inaugurated the biggest flea market in historical past”.

Pages of irresistible humor are these wherein Lemaitre reviews the gossip (essentially the most highly effective propaganda weapon) that accompanies each struggle. German paid radios have been already undermining the morale of the poor French with toxic insinuations: “When you are mobilized, the ambushes left within the factories go to mattress along with your girls.” Or there have been rumors of French traitors who had ingeniously skilled their canine to bark within the Morse alphabet to speak secretly with the enemy. In the meantime, the French counter-information defined that: “Though he has accomplished all the things to cover it, Hitler is gay, he has lured many boys to fulfill his fantasies and no one has ever identified what occurred to them”.

I used to be final Désiré Migault, a very powerful character . Genius, saint, swindler, pilot, lawyer and miraculous parish priest (the Bible he carried on his chest deflected a bullet geared toward his coronary heart), Désiré is a cross between the DiCaprio of Attempt to take me and the Zelig of Woody Allen. He’ll knot all of the threads within the ultimate embroidery of this novel bigger than life . He’ll achieve this with a solemn sermon on the Exodus in a deconsecrated chapel in entrance of the Nazis, evoking the Crimson Sea which opens large earlier than Moses and his folks fleeing from the merciless pharaoh (learn Hitler).

The mirror of our miseries is the ebook of books on France that France had not but been capable of write. And it tells the story of a chase (everybody chases and everyone seems to be chased), the opposite sort of story (along with that of the gorgeous lady at risk) that’s value telling based on Hitchcock. One other spherical of whiskey and vodka, Monsieur Lemaitre?

The work in noir. Somewhat Easton Ellis, a bit of Ellroy: Inspector Verhœven

With cinematic prose (which owes so much to Hitchcock) and a unprecedented expertise in catching the reader (who owes so much, another way, to James Ellroy and Bret Easton Ellis), Pierre Lemaitre has turn out to be a bestselling writer with the trilogy devoted to Inspector Camille Verhœven. Camille is a small (“like a 13 12 months previous”) and unruly policeman (all street and no energy) who wanders in a Paris that’s something however romantic. The trilogy consists of Irène (2010), Alex (2011) and Camille (2015). Pierre Lemaitre can also be the writer of one other noir starring Inspector Verhœven, Rosy & John (2013) , which is added, chronologically after Alex , to the trilogy.



Supply hyperlink

Welcome my dear !
Do you want listen a brand new SAD LOVE SONG ?